Αναζητήσατε με βάση τον όρο : ���������������������� ����=������������������, ����������

	Τίτλος	Ευλαβικό γύναιο, το
	Θεατρική περίοδος	1948 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Sartre, Jean-Paul
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Τσαρούχης, Γιάννης
	Θίασος	Ανδρεάδη Κατερίνας Αθήνα
	Θέατρο	Κατερίνας (θερινό) (και Κατερίνας Ανδρεάδη) Αθήνα, πλατεία Κυριακού (= πλατεία Βικτωρίας)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.20.63a
	Τίτλος	Μήδεια
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Βοηθοί	- Δαμάτης, Κοραής (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Γιαννέλος, Γιάννης (φωτ.) / Κωστόπουλος, Ν. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ευριπίδης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Ζιάκας, Γιώργος
	Θίασος	Καρέζη Τζένης - Καζάκου Κώστα Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.71.02h
	Τίτλος	Φωνή της τρυγόνας, η
	Θεατρική περίοδος	1945-1946
	Συγγραφέας	Van Druten, John William
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Ανδρεάδη Κατερίνας Αθήνα
	Θέατρο	Κεντρικόν Αθήνα, πλατεία Κολοκοτρώνη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.13.41
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες - Ελευθεριάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1979 (θερινή)
	Βοηθοί	- Μίγκας, Αλέξης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Βολανάκης, Μίνως
	Ενδυματολόγος	Βολανάκης, Μίνως
	Χορογράφος	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Βολανάκη Μίνου Αθήνα
	Θέατρο	Λυκαβηττού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.16.12
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1965 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φερεντίνος, Δ.
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Καρέλλα, Μαρίνα
	Ενδυματολόγος	Καρέλλα, Μαρίνα
	Χορογράφος	Ευαγγελίδη, Αγάπη
	Θίασος	Συνοδινού Άννας, Ελληνική Σκηνή Αθήνα
	Θέατρο	Λυκαβηττού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.16.10
	Τίτλος	Ιούλιος Καίσαρ
	Θεατρική περίοδος	2005-2006
	Βοηθοί	- Νικολούζος, Βλαδίμηρος (σκηνοθέτη). - Τσίτσα, Κυριακή / Μαρούδα, Μαριαλένα (σκηνογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Διαμαντόπουλος, Τάκης (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Καραθάνος, Νίκος
	Συγγραφέας	Shakespeare, William
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Γρίβας, Δημοσθένης
	Σκηνογράφος	Παπαγεωργακοπούλου, Έλλη
	Ενδυματολόγος	Παπαγεωργακοπούλου, Έλλη
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο: Νέα Σκηνή Αθήνα
	Θέατρο	Χώρα: Μικρή Σκηνή Αθήνα, Αμοργού 20
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.14
	Τίτλος	Βεντάλια της λαίδης Γουίντερμηρ, η
	Θεατρική περίοδος	1962-1963
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Wilde, Oscar
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Βακαλό, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Βακαλό, Γιώργος
	Θίασος	Βεργή Έλσας Αθήνα
	Θέατρο	Βεργή Αθήνα, Βουκουρεστίου 1
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.8.16
	Τίτλος	Έξυπνοι και κουτοί
	Θεατρική περίοδος	1947 (θερινή)
	Συγγραφέας	Kanin, Garson
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Ορφανίδης, Στέλιος
	Θίασος	Ανδρεάδη Κατερίνας Αθήνα
	Θέατρο	Κατερίνας (θερινό) (και Κατερίνας Ανδρεάδη) Αθήνα, πλατεία Κυριακού (= πλατεία Βικτωρίας)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.18.37
	Τίτλος	Απόλλων του Μπελλάκ, ο
	Θεατρική περίοδος	1948 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Giraudoux, Jean
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Τσαρούχης, Γιάννης
	Θίασος	Ανδρεάδη Κατερίνας Αθήνα
	Θέατρο	Κατερίνας (θερινό) (και Κατερίνας Ανδρεάδη) Αθήνα, πλατεία Κυριακού (= πλατεία Βικτωρίας)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.20.63b
	Τίτλος	Κάντιντα
	Θεατρική περίοδος	1991 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Σχοινάς, Τ.
	Σκηνοθέτης	Βογιάζος, Αντώνης
	Συγγραφέας	Shaw, George Bernard
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Λελούδα, Ντόρα
	Ενδυματολόγος	Λελούδα, Ντόρα
	Θίασος	Νέα Εταιρεία Θεάτρου Αθήνα
	Θέατρο	Άλσους Ηλιούπολης Αθήνα, Ηλιούπολη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.72.13d
	Τίτλος	Μήδεια
	Θεατρική περίοδος	1976 (θερινή)
	Βοηθοί	- Παπαϊωάννου, Πάνος - Μίγκας, Αλέξης (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Ιορδανίδης, Γιώργος - Βαχλιώτη, Ντένη (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ευριπίδης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Βαχλιώτη, Θεώνη (Βαχλιώτη, Ντένη)
	Χορογράφος	Πέρης, Ανδρέας
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Αρχαίο Φιλίππων Καβάλα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.36.27
	Τίτλος	Ηλέκτρα
	Θεατρική περίοδος	1998 (καλοκαίρι)
	Βοηθοί	- Fatalot, Bruno (ενδυματολόγος). - Θεοδώρου, Έφη (σκηνοθέτης). - Λαμπροπούλου, Μαριλίτα (σκηνοθέτης).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Δημολίτσας, Νίκος (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Μαρμαρινός, Μιχαήλ
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Καμαρωτός, Δημήτρης
	Σκηνογράφος	Κεντάκα, Λιλή
	Ενδυματολόγος	Κεντάκα, Λιλή
	Θίασος	Διπλούς Έρως, Εταιρεία Θεάτρου Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.19
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1984 (θερινή)
	Βοηθοί	- Τριαναφυλλίδη, Μένη (ενδυματολόγου).
	Σκηνοθέτης	Χουρμουζιάδης, Νίκος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Πασχαλίδης, Ηρακλής
	Σκηνογράφος	Βέττας, Απόστολος
	Ενδυματολόγος	Μανωλεδάκη, Ιωάννα
	Χορογράφος	Λάγκος, Βασίλης
	Θίασος	Πειραματική Σκηνή της "Τέχνης" Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Κήπου Θεσσαλονίκη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.74.07b
	Τίτλος	Ηλέκτρα
	Θεατρική περίοδος	1975 (θερινή)
	Βοηθοί	- Καλφόπουλος, Τάκης - Μίγκας, Αλέξης (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Πέρης, Ανδρέας
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.18.50
	Τίτλος	Οιδίπους τύραννος
	Θεατρική περίοδος	1978 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χρήστου, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Αρμένης, Γιώργος
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.44.60a
	Τίτλος	Οιδίπους τύραννος
	Θεατρική περίοδος	1982 (θερινή)
	Βοηθοί	- Κυρίτσης, Βασίλης (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.73.13a
	Τίτλος	Λυσιστράτη
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Βοηθοί	- Χατζόπουλος, Νίκος (σκηνοθέτης). - Λογιώτης, Γ. (ενδυματολόγος).
	Σκηνοθέτης	Χαραλάμπους, Νίκος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χριστοδουλίδης, Μιχάλης
	Σκηνογράφος	Αγγελή, Άγγελος (και: Αγγελής, Άγγελος)
	Ενδυματολόγος	Αγγελή, Άγγελος (και: Αγγελής, Άγγελος)
	Θίασος	Δη.Πε.Θέ. Καλαμάτας Καλαμάτα
	Θέατρο	Ρεματιάς (και: Ευριπίδειο Ρεματιάς) Πολύδροσο Χαλανδρίου, οδός Προφήτου Ηλία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.16c
	Τίτλος	Χαμόγελο της Τζοκόντας, το
	Θεατρική περίοδος	1949-1950
	Δημιουργός εξωφύλλου	Da Vinci, Leonardo
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Huxley, Aldous
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Στεφανέλλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Κοτοπούλη-Rex Αθήνα, Πανεπιστημίου 48
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.65.12
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες - Ελευθεριάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1979 (θερινή)
	Βοηθοί	- Μίγκας, Αλέξης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Βολανάκης, Μίνως
	Ενδυματολόγος	Βολανάκης, Μίνως
	Χορογράφος	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Βολανάκη Μίνου Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαιολογικός χώρος Ελευσίνας: Μεγάλα Προπύλαια Ελευσίνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.72.03b
	Τίτλος	Χρόνος και το δωμάτιο, ο
	Θεατρική περίοδος	1995-1996
	Βοηθοί	- Παρακεντέ, Χριστίνα (σκηνογράφου). - Κοντοδήμα, Μαρία (ενδυματολόγου).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Strauss, Botho
	Μεταφραστής	Πουλαντζάς, Βασίλης
		Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Βέττας, Απόστολος
	Ενδυματολόγος	Λελούδα, Ντόρα
	Θίασος	Εταιρεία Θεάτρου Πράξη | Θεατρική Αστική Εταιρεία Πράξη | Θεατρική Εταιρία Πράξη Αθήνα
	Θέατρο	Οδού Κεφαλληνίας Αθήνα, Κεφαλληνίας 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.66.40
	Τίτλος	Οιδίπους τύραννος
	Θεατρική περίοδος	1978 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χρήστου, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Αρμένης, Γιώργος
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαιολογικός χώρος Ελευσίνας: Μεγάλα Προπύλαια Ελευσίνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.01d
	Τίτλος	Υπόθεση Ουίνσλο
	Θεατρική περίοδος	1947-1948
	Δημιουργός εξωφύλλου	Τσαρούχης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Rattigan, Sir Terence Mervyn
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Στεφανέλλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκης Αθήνα, πλατεία Καρύτση 6 (Εδουάρδου Λω)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.61.21
	Τίτλος	Αντιγόνη
	Θεατρική περίοδος	1995 (θερινή)
	Βοηθοί	- Παπαμιχάλης, Μιχάλης / Βασιλείου, Τάσος (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Αβραμοπούλου, Βάσω (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Θεοδωράκης, Μίκης
	Σκηνογράφος	Κασαπάκης, Νίκος
		Βολανάκης, Μίνως
	Ενδυματολόγος	Κασαπάκης, Νίκος
		Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Δωδώνης Ιωάννινα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.31
	Τίτλος	Μικρή μας πόλη, η
	Θεατρική περίοδος	1973 (θερινή)
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Μαθητικής Κοινότητας Γυμνασίου Σχολής Μωραΐτη Αθήνα, Ψυχικό
	Θέατρο	Σχολής Μωραΐτη Παλαιό Ψυχικό
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.86.02
	Τίτλος	Πρόσωπα και μάσκες: Μπελλαβίτα
	Θεατρική περίοδος	1956-1957
	Δημιουργός εξωφύλλου	Τσαρούχης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Μόραλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.52.57d
	Τίτλος	Πρόσωπα και μάσκες: Η επέτειος
	Θεατρική περίοδος	1956-1957
	Δημιουργός εξωφύλλου	Τσαρούχης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Τσέχοφ, Αντόν Πάβλοβιτς
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Νικολάου, Νίκος
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.52.57e
	Τίτλος	Ιούλιος Καίσαρ
	Θεατρική περίοδος	1964 (θερινή)
	Βοηθοί	- Παπαδάκης, Νίκος (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Βασιλείου, Σπύρος
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Shakespeare, William
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Βασίλης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Βασίλης
	Θίασος	Κατράκη Μάνου, Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Αθήνα, Άλσος Άρεως
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.25.28
	Τίτλος	Πρόσωπα και μάσκες: Ο ηλίθιος
	Θεατρική περίοδος	1956-1957
	Δημιουργός εξωφύλλου	Τσαρούχης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Μόραλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.52.57c
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1988 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Καμπάνη, Νένα
	Σκηνοθέτης	Φαρμασώνης, Κώστας
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Λέκκας, Δημήτρης
	Σκηνογράφος	Πολίτης, Νίκος
	Ενδυματολόγος	Πολίτης, Νίκος
	Χορογράφος	Ανταχοπούλου, Χάρις
	Θίασος	Δη.Πε.Θέ. Αγρινίου Αγρίνιο
	Θέατρο	Σμαρούλα (και: Σμαρούλα Γιούλη) Αθήνα, Ευελπίδων 11
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.08f
	Τίτλος	Ηλέκτρα
	Θεατρική περίοδος	2007 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Stein, Peter
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Nidi, Alessandro
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Bickel, Moidele
	Χορογράφος	Τσολάκη, Λία
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Θέατρο Βράχων (και Βράχων "Μελίνα Μερκούρη") Αθήνα, Βύρωνας-Υμηττός
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.076.21d
	Τίτλος	Κάιν
	Θεατρική περίοδος	1987-1988
	Βοηθοί	- Παπαμιχάλης, Μιχάλης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Lord Byron (George Gordon Byron)
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Δημητριάδης, Κώστας
		Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Μανωλεδάκη, Ιωάννα
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.28b
	Τίτλος	Φερνάντο Κραπ μου έγραψε ένα γράμμα, ο: μια προσπάθεια για την αλήθεια
	Θεατρική περίοδος	1992-1993
	Βοηθοί	- Πρίτσα, Τότα (σκηνογράφου).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ehler, Ursula
		Dorst, Tankred
	Μεταφραστής	Πουλαντζάς, Βασίλης
		Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Εταιρεία Θεάτρου Πράξη | Θεατρική Αστική Εταιρεία Πράξη | Θεατρική Εταιρία Πράξη Αθήνα
	Θέατρο	Οδού Κεφαλληνίας Αθήνα, Κεφαλληνίας 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.62.41
	Τίτλος	Σπίτι της μαντάμ Βοραί, το
	Θεατρική περίοδος	1950 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Temple, Joan
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Ανδρεάδη Κατερίνας Αθήνα
	Θέατρο	Κατερίνας (και: Κατερίνας Ανδρεάδη) Αθήνα, πλατεία Κυριακού (= πλατεία Βικτωρίας)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.17.04
	Τίτλος	Μήδεια
	Θεατρική περίοδος	1984 (θερινή)
	Βοηθοί	- Αναστασίου, Τάσος (βοηθός σκηνοθέτης).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης (επιμ.) / Κούτας, Α. (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Χρονόπουλος, Διαγόρας
	Συγγραφέας	Ευριπίδης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χριστοδουλίδης, Μιχάλης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Πήττα, Έρση (και: Πίττα, Έρση)
	Θίασος	Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Θ.Ο.Κ.) Κύπρος
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.36.42
	Τίτλος	Πρόσκληση στον πύργο
	Θεατρική περίοδος	1978-1979
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Anouilh, Jean
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.52.49
	Τίτλος	Μικρή μας πόλη, η
	Θεατρική περίοδος	1984 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Γκύλλη-Νικολέτου, Ν.
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Θέατρο Χοάνη Αθήνα
	Θέατρο	Υπαίθριο Πάρκου Ελευθερίας Αθήνα, Πάρκο Ελευθερίας
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.23h
	Τίτλος	Διπλή απιστία
	Θεατρική περίοδος	1991-1992
	Βοηθοί	- Πρίτσα, Τότα (σκηνογράφου).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Marivaux (Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux)
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Εταιρεία Θεάτρου Πράξη | Θεατρική Αστική Εταιρεία Πράξη | Θεατρική Εταιρία Πράξη Αθήνα
	Θέατρο	Οδού Κεφαλληνίας Αθήνα, Κεφαλληνίας 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.32
	Τίτλος	Γυμνές μάσκες: Μπελλαβίτα
	Θεατρική περίοδος	1954-1955
	Δημιουργός εξωφύλλου	Μόραλης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Μόραλης, Γιάννης
	Ενδυματολόγος	Μόραλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.11.36c
	Τίτλος	Βολπόνε
	Θεατρική περίοδος	1989-1990
	Βοηθοί	- Πεζανού, Λίλη (σκηνογράφου). - Πρίτσα, Τότα (ενδυματολόγου).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Κουρουπός, Γιώργος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Lommel, Daniel
	Θέατρο	Λουζιτάνια Αθήνα, Ευελπίδων 45-47
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.34
	Τίτλος	Μήδεια
	Θεατρική περίοδος	1986 (θερινή)
	Βοηθοί	- Δαμάτης, Κοραής (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ευριπίδης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Ζιάκας, Γιώργος
	Θίασος	Καρέζη Τζένης - Καζάκου Κώστα Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.36.26
	Τίτλος	Μπελλαβίτα
	Θεατρική περίοδος	1967-1968
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Ξενοδοχείο Χίλτον: Αίθουσα Τερψιχόροη Αθήνα, Μιχαλακοπούλου
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.31.50c
	Τίτλος	Μήδεια
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Βοηθοί	- Δαμάτης, Κοραής (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ευριπίδης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Ζιάκας, Γιώργος
	Θίασος	Καρέζη Τζένης - Καζάκου Κώστα Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.07l
	Τίτλος	Θέατρο, θεατρίνοι, θεατές [αποσπάσματα: Μαρκησία Ροζαλίνα / Το μέγα θέατρο του κόσμου / Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα / Κάσπαρ / Το μάθημα / Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας / Ορφέας και Ευρυδίκη / Όνειρο για δυο / Ο ματωμένος γάμος / Φάουστ / Η νίκη / Η Εβραία / Λεωφορείον ο Πόθος / Τρόμος και αθλιότητα του Γ΄ Ράιχ / Ανθρώπινη φωνή / Το γλυκό πουλί της νιότης / Πέερ Γκυντ / Το πανηγύρι / Βολπόνε / Μάνα Κουράγιο / Με τα δόντια / Ο γλάρος / Όρνιθες / Αγαμέμνων / Ευμενίδες / Βάκχαι / Τρωάδες / Ηλέκτρα / Ω, οι ωραίες μέρες / Το μικρό Μαχάγκονη / Ιώβ / Η μικρή μας πόλη / Περιμένοντας τον Γκοντό / Το μεγάλο και το μικρό / Ο εξηνταβελώνης / Ο φιλάργυρος / Η αυλή των θαυμάτων / Βαβυλωνία / Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν / Στο βυθό / Η όπερα της πεντάρας / Χειμωνιάτικο παραμύθι]
	Θεατρική περίοδος	1984-1985
	Βοηθοί	- Πεζανού, Λίλη (σκηνογράφος).
	Σκηνοθέτης	Λαζάνης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Foissy, Guy
		Τσέχοφ, Αντόν Πάβλοβιτς
		Σοφοκλής
		Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων
		Κεχαΐδης, Δημήτρης
		Καμπανέλλης, Ιάκωβος
		Ευριπίδης
		Γκόρκι, Μαξίμ (Πέσκοφ, Αλεξέι Μαξίμοβιτς)
		Βυζάντιος, Δημήτριος Κ.
		Αριστοφάνης
		Αναγνωστάκη, Λούλα
		Αισχύλος
		Williams, Tennessee
		Wilder, Thornton Niven
		Strauss, Botho
		Shakespeare, William
		Pirandello, Luigi
		Μολιέρος (Molière | Poquelin, Jean-Baptiste)
		García Lorca, Federico
		Vega (Carpio), Lope (Félix) de
		Jonson, Ben
		Ionesco, Eugène
		Ibsen, Henrik
		Goethe, Johann Wolfgang von
		Del Valle-Inclán, Ramón María (= Valle Peña, Ramón José Simón)
		Cocteau, Jean
		Brecht, Bertolt
		Beckett, Samuel
		Anouilh, Jean
	Μεταφραστής	Σαραντίδης, Γ.
		Παυλάκης, Ι.
		Ζωγράφου, Μ.
		Χειμωνάς, Γιώργος
		Τερζάκης, Άγγελος
		Σταματίου, Κώστας
		Ρώτας, Βασίλης
		Πλωρίτης, Μάριος
		Οικονομόπουλος, Ν.
		Μπεκές, Όμηρος
		Μάτεσις, Παύλος
		Μάρκαρης, Πέτρος
		Λυμπεροπούλου, Μάγια
		Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Μαρία
		Κρίσπης, Μάνθος
		Κουν, Κάρολος
		Κολτσιδοπούλου, Άννυ
		Καλλέργης, Λυκούργος
		Ζενάκος, Λεωνίδας
		Γκάτσος, Νίκος
		Βολανάκης, Μίνως
		Βαλτινός, Θανάσης
		Eideneier, Νίκη
	Μουσικός/συνθέτης	Χριστοδουλίδης, Μιχάλης
		Χρήστου, Γιάννης
		Χατζιδάκις, Μάνος
		Λεοντής, Χρήστος
		Weill, Kurt
		Eisler, Hans
		Dessau, Paul
	Σκηνογράφος	Ζαρίφης, Δαμιανός
Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
Χορογράφος	Πήττα, Έρση (και: Πίττα, Έρση)
	Νικολούδη, Ζουζού
	Κυνηγού, Μαρία (και Κυνηγού-Φλάμπουρα, Μαρία)
Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
Θέατρο	Τέχνης: Οδού Φρυνίχου Αθήνα, Φρυνίχου 14
Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.05.32
	Τίτλος	Τρεις λιποθυμίες κι ένας μονόλογος: Επέτειος
	Θεατρική περίοδος	1954-1955
	Δημιουργός εξωφύλλου	Νικολάου, Νίκος
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Τσέχοφ, Αντόν Πάβλοβιτς
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Νικολάου, Νίκος
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.59.47c
	Τίτλος	Οιδίπους τύραννος
	Θεατρική περίοδος	1979 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χρήστου, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Αρμένης, Γιώργος
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.70.06d
	Τίτλος	Βολπόνε
	Θεατρική περίοδος	1996-1997
	Βοηθοί	- Αναστασάκης, Γιάννης (σκηνοθέτη). - Οικονόμου, Λένια (σκηνογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Αβραμοπούλου, Βάσω (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Κουρουπός, Γιώργος
	Σκηνογράφος	Μετζικώφ, Γιάννης (και Μεντζικώφ, Γιάννης)
	Ενδυματολόγος	Μετζικώφ, Γιάννης (και Μεντζικώφ, Γιάννης)
	Χορογράφος	Lommel, Daniel
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Σκηνή Κοτοπούλη-Rex (και: Εθνικό: Σκηνή Μαρίκα Κοτοπούλη) Αθήνα, Πανεπιστημίου 48
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.9.06
	Τίτλος	Λυσιστράτη
	Θεατρική περίοδος	1966 (θερινή)
	Βοηθοί	- Μιλήση, Ελευθερία (χορογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φερεντίνος, Δ.
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Θεοδωράκης, Μίκης
	Σκηνογράφος	Βολανάκης, Μίνως
	Ενδυματολόγος	Βολανάκης, Μίνως
	Χορογράφος	Βολανάκης, Μίνως
	Θίασος	Συνοδινού Άννας, Ελληνική Σκηνή Αθήνα
	Θέατρο	Λυκαβηττού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.33.13
	Τίτλος	Μικρή μας πόλη, η
	Θεατρική περίοδος	1991-1992
	Δημιουργός εξωφύλλου	Χαρατσίδης, Σάββας / Ευθυμιάτου, Φιλένη - Perfectness (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Ενδυματολόγος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Θέατρο	Λαμπέτη Αθήνα, λεωφόρος Αλεξάνδρας 106
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.35
	Τίτλος	Δύο απιστίες: Επίδειξη μόδας
	Θεατρική περίοδος	1975-1976
	Βοηθοί	- Καλφόπουλος, Τάκης (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης - Ιορδανίδης, Γιώργος (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Pinter, Harold
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.14.31b
	Τίτλος	Δύο απιστίες: Επίδειξη μόδας
	Θεατρική περίοδος	1975-1976
	Βοηθοί	- Καλφόπουλος, Τάκης (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης - Ιορδανίδης, Γιώργος (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Pinter, Harold
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Ολύμπια Αθήνα, Ακαδημίας
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.14.30b
	Τίτλος	Μικρή μας πόλη, η
	Θεατρική περίοδος	1991-1992
	Δημιουργός εξωφύλλου	Χαρατσίδης, Σάββας / Ευθυμιάτου, Φιλένη - Perfectness (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Ενδυματολόγος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Θέατρο	Λαμπέτη Αθήνα, λεωφόρος Αλεξάνδρας 106
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.38.37
	Τίτλος	Κυρία από τη θάλασσα, η
	Θεατρική περίοδος	1994-1995
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ibsen, Henrik
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Εταιρεία Θεάτρου Πράξη | Θεατρική Αστική Εταιρεία Πράξη | Θεατρική Εταιρία Πράξη Αθήνα
	Θέατρο	Οδού Κεφαλληνίας Αθήνα, Κεφαλληνίας 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.31.33
	Τίτλος	Κάιν
	Θεατρική περίοδος	1995 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Σκούρα, Βουβούλα (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Lord Byron (George Gordon Byron)
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Μανωλεδάκη, Ιωάννα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.076.10u
	Τίτλος	Ψύλλοι στ' αυτιά
	Θεατρική περίοδος	1984-1985
	Βοηθοί	- Κοτζιά, Αφροδίτη (σκηνογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Magritte, René / Μαυρογένη, Αλίντα (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Feydeau, Georges
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Καλογεροπούλου Ξένιας, Πόρτα Αθήνα
	Θέατρο	Πόρτα Αθήνα, λεωφόρος Μεσογείων 59
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.61.43a
	Τίτλος	Μήδεια
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Βοηθοί	- Δαμάτης, Κοραής (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Ευριπίδης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Mitchell, Robert
	Ενδυματολόγος	Ζαΐμη, Λίζα
	Θίασος	Καρέζη Τζένης - Καζάκου Κώστα Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Δελφών Δελφοί
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.36.18
	Τίτλος	Μπαλκόνι, το
	Θεατρική περίοδος	1963-1964
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Genet, Jean
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Γαΐτης, Γιάννης
	Ενδυματολόγος	Γαΐτης, Γιάννης
	Θίασος	Βεργή Έλσας Αθήνα
	Θέατρο	Βεργή Αθήνα, Βουκουρεστίου 1
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.39.60
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες
	Θεατρική περίοδος	2000 (θερινή)
	Βοηθοί	- Χατζηγιάννης, Γιάννης (σκηνογράφος).
	Σκηνοθέτης	Χατζάκης, Σωτήρης
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Δρίνη, Έρση
	Ενδυματολόγος	Δρίνη, Έρση
	Χορογράφος	Βακαλοπούλου-Βουτσίνου, Έλενα (και: Βακαλοπούλου, Έλενα / Βουτσίνου, Έλενα)
	Θίασος	Κηλαηδόνη Λουκιανού - Βαγενά Άννας, Θέατρο Μεταξουργείο Αθήνα
		Πολιτεία, Θεατρικός Οργανισμός Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.21.52
	Τίτλος	Δίκη των φακέλλων, η
	Θεατρική περίοδος	1974-1975
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Berrigan, Daniel
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Γαληνέα Νόνικας Αθήνα
	Θέατρο	Σινεάκ (Rex) Αθήνα, Πανεπιστημίου 48
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.13.35
	Τίτλος	Με τα δόντια
	Θεατρική περίοδος	1954-1955
	Δημιουργός εξωφύλλου	Νικολάου, Νίκος (;)
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χατζιδάκις, Μάνος
	Σκηνογράφος	Νικολάου, Νίκος
	Ενδυματολόγος	Νικολάου, Νίκος
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.35.73
	Τίτλος	Πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας
	Θεατρική περίοδος	1988-1989
	Βοηθοί	- Αρμάου, Ζάννα (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Rubin, Leon
	Συγγραφέας	Archer, Jeffrey
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Ενδυματολόγος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Βαλσάμη Νόρας Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκη Αθήνα, Αμερικής 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.49.44
	Τίτλος	Κεκλεισμένων των θυρών / Η πόρνη που σέβεται
	Θεατρική περίοδος	1978-1979
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φασιανός, Αλέκος
	Σκηνοθέτης	Μπάκας, Κώστας
	Συγγραφέας	Sartre, Jean-Paul
	Μεταφραστής	Σολομός, Αλέξης
		Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φασιανός, Αλέκος
	Ενδυματολόγος	Φασιανός, Αλέκος
	Θέατρο	Όρβο Αθήνα, Βουκουρεστίου 1Δ
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.15
	Τίτλος	Λεωφορείον ο πόθος
	Θεατρική περίοδος	1948-1949
	Δημιουργός εξωφύλλου	Τσαρούχης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Williams, Tennessee
	Μεταφραστής	Σταύρου, Γεράσιμος
		Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χατζιδάκις, Μάνος
	Σκηνογράφος	Στεφανέλλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκης Αθήνα, πλατεία Καρύτση 6 (Εδουάρδου Λω)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.32.35
	Τίτλος	Υπόθεσις διαζυγίου
	Θεατρική περίοδος	1950 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Nelly's (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Σολομός, Αλέξης
	Συγγραφέας	Dane, Clemence (= Ashton, Winifred)
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Αγγελόπουλος, Μάριος
	Θίασος	Μανωλίδου Βάσως - Παππά Γιώργου Αθήνα
	Θέατρο	Γκλόρια Αθήνα, πλατεία Αγάμων (πλατεία Αμερικής)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.61.23
	Τίτλος	Ηλέκτρα
	Θεατρική περίοδος	1975 (θερινή)
	Βοηθοί	- Καλφόπουλος, Τάκης - Μίγκας, Αλέξης (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης - Ιορδανίδης, Γιάννης (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Πέρης, Ανδρέας
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Αρχαίο Φιλίππων Καβάλα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.22.12
	Τίτλος	Παιχνίδι των ρόλων, το
	Θεατρική περίοδος	1998-1999
	Βοηθοί	- Χρυσικού, Κλέβες (ενδυματολόγου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Σταμάτη, Εύα (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Εμμανουήλ, Κοσμάς
	Ενδυματολόγος	Μετζικώφ, Γιάννης (και Μεντζικώφ, Γιάννης)
	Θίασος	Εταιρεία Θεάτρου Πράξη | Θεατρική Αστική Εταιρεία Πράξη | Θεατρική Εταιρία Πράξη Αθήνα
	Θέατρο	Οδού Κεφαλληνίας Αθήνα, Κεφαλληνίας 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.18
	Τίτλος	Επιστροφή, η
	Θεατρική περίοδος	1977-1978
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Pinter, Harold
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Γαληνέα Νόνικας Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.111.01
	Τίτλος	Αριθμημένοι, οι
	Θεατρική περίοδος	1974-1975
	Δημιουργός εξωφύλλου	Φωτόπουλος, Διονύσης (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Canetti, Elias
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.5.50
	Τίτλος	Λυσιστράτη
	Θεατρική περίοδος	1979 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Βενιζελέας, Τ. (;)
	Σκηνοθέτης	Χατζίσκος, Νίκος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Τσαγκάρης, Γιώργος
	Σκηνογράφος	Γεωργιάδου, Ρένα
	Ενδυματολόγος	Γεωργιάδου, Ρένα
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Χατζίσκου Νίκου - Νικηφοράκη Τιτίκας, Ρεπερτορίου Αθήνα
	Θέατρο	- Αγρίνιο
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.15a
	Τίτλος	Χρυσή μου Ρουθ
	Θεατρική περίοδος	1948 (θερινή)
	Συγγραφέας	Krasna, Norman
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Ορφανίδης, Στέλιος
	Θίασος	Ανδρεάδη Κατερίνας Αθήνα
	Θέατρο	Κατερίνας (θερινό) (και Κατερίνας Ανδρεάδη) Αθήνα, πλατεία Κυριακού (= πλατεία Βικτωρίας)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.66.44
	Τίτλος	Χορός του θανάτου, ο
	Θεατρική περίοδος	1996-1997
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Strindberg, Johan August
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Sonnabend, Yolanda
	Θέατρο	Ιλίσια Αθήνα, Παπαδιαμαντοπούλου 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.06.01
	Τίτλος	Γυμνές μάσκες: Ένας ηλίθιος
	Θεατρική περίοδος	1954-1955
	Δημιουργός εξωφύλλου	Μόραλης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Μόραλης, Γιάννης
	Ενδυματολόγος	Μόραλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.11.36a
	Τίτλος	Γυμνές μάσκες: Νεράντζια από το νησί μας
	Θεατρική περίοδος	1954-1955
	Δημιουργός εξωφύλλου	Μόραλης, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Μόραλης, Γιάννης
	Ενδυματολόγος	Μόραλης, Γιάννης
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.11.36b
	Τίτλος	Μπαλκόνι, το
	Θεατρική περίοδος	1962-1963
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Genet, Jean
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Γαΐτης, Γιάννης
	Ενδυματολόγος	Γαΐτης, Γιάννης
	Θίασος	Βεργή Έλσας Αθήνα
	Θέατρο	Βεργή Αθήνα, Βουκουρεστίου 1
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.39.59
	Τίτλος	Μικρή μας πόλη, η
	Θεατρική περίοδος	1953-1954
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Ενδυματολόγος	Τσαρούχης, Γιάννης
	Θίασος	Δραματική Σχολή Θεάτρου Τέχνης Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.38.36
	Τίτλος	Εκκλησιάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1987 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Παπαϊωάννου, Πάνος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Ενδυματολόγος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Χορογράφος	Τσουκαλά-Pfeffer, Ελένη
	Θίασος	Δη.Πε.Θέ. Ρόδου Ρόδος
	Θέατρο	Κατράκειο (Κοκκινόβραχος) Πειραιάς, Νίκαια
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.076.06d
	Τίτλος	Ανταπόκριση, η
	Θεατρική περίοδος	1983-1984
	Δημιουργός εξωφύλλου	Betti, Ugo
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Betti, Ugo
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.4.32
	Τίτλος	Περιμένοντας τον Γκοντό
	Θεατρική περίοδος	1982-1983
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Beckett, Samuel
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Στεφάνου, Νίκος
	Θίασος	Ημικρατικό Θέατρο Στερεάς Ελλάδας
		Παλκοσένικο, Καλλιτεχνική μη κερδοσκοπική εταιρεία (και: Παλκοσένικο - Διόνυσος) Αθήνα
	Θέατρο	- Περιοδεία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.49.53
	Τίτλος	Ηλέκτρα
	Θεατρική περίοδος	1976 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κωστόπουλος, Νίκος
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Πέρης, Ανδρέας
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.70.03f
	Τίτλος	Και ο Ρόζενκραντς και ο Γκίλντενστερν νεκροί άρχοντά μου
	Θεατρική περίοδος	1987-1988
	Βοηθοί	- Τριανταφυλλάκη-Πήττα, Ελένη (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βούρος, Γιάννης
		Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Stoppard, Tom
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Κουρουπός, Γιώργος
	Σκηνογράφος	Κεντάκα, Λιλή
	Ενδυματολόγος	Κεντάκα, Λιλή
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.28e
	Τίτλος	Eleftheria: an evening of free Greek music and drama
	Θεατρική περίοδος	1969-1970
	Διασκευαστής	Sartre, Jean-Paul
	Συγγραφέας	Καβάφης, Κ. Π.
		Σοφοκλής
		Σικελιανός, Άγγελος
		Σεφέρης, Γιώργος
		Ευριπίδης
		Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Keely, Edmund
		Sherrard, Phillip
		Duncan, R.
		Dalven, Rae
		Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Θεοδωράκης, Μίκης
	Σκηνογράφος	Oxford Playhouse Co.
		Falk, Gabriella
	Ενδυματολόγος	Falk, Gabriella
	Θέατρο	The Royal Albert Hall Ηνωμένο Βασίλειο: Λονδίνο
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.36
	Τίτλος	Ανοιξιάτικο τραγούδι
	Θεατρική περίοδος	1961-1962
	Σκηνοθέτης	Πλωρίτης, Μάριος
	Συγγραφέας	Van Druten, John William
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Στεφανέλλης, Γιάννης
	Θίασος	Λαμπέτη Έλλης Αθήνα
	Θέατρο	Διονύσια Αθήνα, Αμερικής 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.48.05
	Τίτλος	Μικρή μας πόλη, η
	Θεατρική περίοδος	1961-1962
	Σκηνοθέτης	Πλωρίτης, Μάριος
	Συγγραφέας	Wilder, Thornton Niven
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Ενδυματολόγος	Τσαρούχης, Γιάννης
	Θίασος	Λαμπέτη Έλλης Αθήνα
	Θέατρο	Διονύσια Αθήνα, Αμερικής 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.48.03
	Τίτλος	Λυσιστράτη
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Χαραλάμπους, Νίκος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Μουσικός/συνθέτης	Χριστοδουλίδης, Μιχάλης
	Σκηνογράφος	Αγγελή, Άγγελος (και: Αγγελής, Άγγελος)
	Ενδυματολόγος	Αγγελή, Άγγελος (και: Αγγελής, Άγγελος)
	Θίασος	Δη.Πε.Θέ. Καλαμάτας Καλαμάτα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.07c
	Τίτλος	Ηλέκτρα
	Θεατρική περίοδος	1976 (θερινή)
	Βοηθοί	- Καλφόπουλος, Τάκης / Μίγκας, Αλέξης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Σοφοκλής
	Μεταφραστής	Βολανάκης, Μίνως
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Πέρης, Ανδρέας
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Υπαίθριο αμφιθέατρο Λευκωσίας Κύπρος: Λευκωσία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.21.04a

Βρέθηκαν 84 τεκμήρια που πληρούν τα κριτήρια αναζήτησης.