Αναζητήσατε με βάση τον όρο : ���������������������� ����=��������������, ������������

	Τίτλος	Ντα
	Θεατρική περίοδος	2001-2002
	Βοηθοί	- Κούκιος, Κωστής (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Cigale adv. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Σκουρολιάκος, Πάνος
	Συγγραφέας	Leonard, Hugh
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Χάνομαι γιατί ρεμβάζω (Φιλιππάκης, Γιώργος / Sauter, Barbara / Καβαλλιεράτος, Χάρης / Τηνιακού, Ειρήνη)
	Σκηνογράφος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Θίασος	Δη.Πε.Θέ. Ρούμελης Λαμία
	Θέατρο	Δημοτικό Λαμίας Λαμία, Υψηλάντου 17
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.19.38
	Τίτλος	Όπερα της πεντάρας, η
	Θεατρική περίοδος	1993 (θερινή)
	Βοηθοί	- Κούρκουλου, Μελίτα (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος
	Διασκευαστής	Μάτεσις, Παύλος
		Dassin, Jules
	Σκηνοθέτης	Dassin, Jules
	Συγγραφέας	Brecht, Bertolt
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Weill, Kurt
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Σειληνός, Βαγγέλης
	Θέατρο	Αθήναιον Αθήνα, Πατησίων και Μάρνη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.45.56
	Τίτλος	Πάρτυ γενεθλίων
	Θεατρική περίοδος	1996-1997
	Βοηθοί	- Καρακασιλιώτη, Ρούλη (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Dannenberg, Nataly (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Δαβής, Άκης
	Συγγραφέας	Pinter, Harold
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Λεδάκης, Κώστας
	Ενδυματολόγος	Χαραλάμπους, Χαρά
	Χορογράφος	Αγγέλου, Μαρία
	Θίασος	Αρόδο Αθήνα
	Θέατρο	Αλκμήνη Αθήνα, Αλκμήνης 8 (και: Αλκμήνης 10, Αλκμήνης 12)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.48.51
	Τίτλος	Ντα
	Θεατρική περίοδος	1997-1998
	Βοηθοί	- Λιβανός, Γιώργος / Οικονομόπουλος, Σπύρος (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Μεσσάλας, Γιώργος
	Συγγραφέας	Leonard, Hugh
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Τσιντσικόφ, Βασίλι
	Ενδυματολόγος	Μεσσάλας, Γιώργος
	Θίασος	Μεσσάλα Γιώργου, Μοντέρνο Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Αλκυονίς Αθήνα, Ιουλιανού 42-46
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.42.05
	Τίτλος	Ταρτούφος
	Θεατρική περίοδος	1978-1979
	Βοηθοί	- Έξαρχος, Δημήτρης (σκηνοθετη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Giotto
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Μολιέρος (Molière | Poquelin, Jean-Baptiste)
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Δημοτικό Πειραιώς (και: Δημοτικό Θέατρο Πειραιά) Πειραιάς
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.40
	Τίτλος	Λίγο πιο νωρίς λίγο πιο αργά
	Θεατρική περίοδος	1987-1988
	Βοηθοί	- Κούρκουλου, Μελίτα (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Χρονόπουλος, Διαγόρας
	Συγγραφέας	Grédy, Jean-Pierre
		Barillet, Pierre
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	De Nigris, Laura
	Θίασος	Βουγιουκλάκη Αλίκης Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκη Αθήνα, Αμερικής 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.32.41
	Τίτλος	Πλούτος
	Θεατρική περίοδος	1978 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Γαζουλέας, Στέφανος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Τσάτσου-Συμεωνίδου, Ντόρα
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.50.60
	Τίτλος	Ταρτούφος
	Θεατρική περίοδος	1990-1991
	Δημιουργός εξωφύλλου	Chauveau, François
	Σκηνοθέτης	Μάριος, Κωνσταντίνος Ε. [και: Μάριος-Ξύδας, Κωνσταντίνος Ε.]
	Συγγραφέας	Μολιέρος (Molière | Poquelin, Jean-Baptiste)
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φράσκος, Νίκος [και: Φράσκος, Νικολής]
	Ενδυματολόγος	Κουτσουδάκη, Αφροδίτη
	Θίασος	Θεατρικό Τμήμα Ομήρειου Πνευματικού Κέντρου Δήμου Χίου Χίος
	Θέατρο	Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο Χίος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.41
	Τίτλος	Εμείς, αυτοί και οι άλλοι
	Θεατρική περίοδος	1975 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Midgley, Robin
	Συγγραφέας	Ayckbourn, Alan
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Θίασος	Φέρτη Γιάννη - Καλογεροπούλου Ξένιας Αθήνα
	Θέατρο	Αθηνά Αθήνα, Πατησίων 122 και Δεριγνύ 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.04.38
	Τίτλος	Γούστα του κυρίου Σλόαν, τα
	Θεατρική περίοδος	1982-1983
	Σκηνοθέτης	Αντύπας, Αντώνης
	Συγγραφέας	Orton, Joe
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Ζαΐμη, Λίζα
	Ενδυματολόγος	Ζαΐμη, Λίζα
	Θίασος	Απλό Θέατρο (βλ. και Καλλιτεχνικός Οργανισμός Φάσμα) Αθήνα
	Θέατρο	Απλό Καλλιθέα, Χαριλάου Τρικούπη 4 & Λαγουμιτζή
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.11.21
	Τίτλος	Ειρήνη
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Γιαννέλος, Γιάννης (φωτ.) / Κωστόπουλος, Ν. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μικρούτσικος, Θάνος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.71.02i
	Τίτλος	Πάρτυ γενεθλίων
	Θεατρική περίοδος	1969-1970
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Pinter, Harold
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.48.52
	Τίτλος	Ολεάννα
	Θεατρική περίοδος	1994-1995
	Βοηθοί	- Κωστούλας, Θεόφιλος (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Hopper, Edward
	Σκηνοθέτης	Αντύπας, Αντώνης
	Συγγραφέας	Mamet, David
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Καραΐνδρου, Ελένη
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Απλό Θέατρο (βλ. και Καλλιτεχνικός Οργανισμός Φάσμα) Αθήνα
	Θέατρο	Απλό: Νέα Σκηνή Καλλιθέα, Χαριλάου Τρικούπη 4 & Λαγουμιτζή
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.45.05
	Τίτλος	Τάνγκο
	Θεατρική περίοδος	1973-1974
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κουτσογιάννης, Γιώργος
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Mrożek, Sławomir
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Αλάμπρα Αθήνα, Στουρνάρα 53 (και: Στουρνάρη 53)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.13
	Τίτλος	Τάνγκο
	Θεατρική περίοδος	1988-1989
	Σκηνοθέτης	Weksler, Jacek
	Συγγραφέας	Mrożek, Sławomir
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Δρίνη, Έρση
	Ενδυματολόγος	Δρίνη, Έρση
	Χορογράφος	Καπετανάκη, Ρεγγίνα
	Θίασος	Θέατρο Καισαριανής Αθήνα
	Θέατρο	Καισαριανής Καισαριανή
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.11
	Τίτλος	Ταμπούρλα μέσα στη νύχτα
	Θεατρική περίοδος	1993-1994
	Δημιουργός εξωφύλλου	Παπαναστασόπουλος, Σίμος
	Σκηνοθέτης	Μιχόπουλος, Άρης
	Συγγραφέας	Brecht, Bertolt
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Τρανουδάκης, Μιχάλης
	Σκηνογράφος	Παπαναστασόπουλος, Σίμος
	Ενδυματολόγος	Παπαναστασόπουλος, Σίμος
	Θίασος	Δημοτικό Θέατρο Περιστερίου (Ξυλοτεχνία) Περιστέρι
	Θέατρο	Πνευματικό Κέντρο Δήμου Περιστερίου Αθήνα, Περιστέρι
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.09
	Τίτλος	Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν
	Θεατρική περίοδος	1988-1989
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κύρου, Γιάννης
	Σκηνοθέτης	Βαφέας, Βασίλης
	Συγγραφέας	Ibsen, Henrik
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών: Υπερώο Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.27e
	Τίτλος	Αλχημιστής, ο
	Θεατρική περίοδος	1983 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Καλφόπουλος, Τάκης
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Βέττας, Απόστολος
	Ενδυματολόγος	Βέττας, Απόστολος
	Θίασος	Πειραματική Σκηνή της "Τέχνης" Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Κήπου Θεσσαλονίκη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2.81
	Τίτλος	Λεηλασία
	Θεατρική περίοδος	1989-1990
	Βοηθοί	- Μπλαζουδάκη, Βάνα (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Αντύπας, Αντώνης
	Συγγραφέας	Orton, Joe
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Καραΐνδρου, Ελένη
	Σκηνογράφος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Ενδυματολόγος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Θίασος	Απλό Θέατρο (βλ. και Καλλιτεχνικός Οργανισμός Φάσμα) Αθήνα
	Θέατρο	Απλό Καλλιθέα, Χαριλάου Τρικούπη 4 & Λαγουμιτζή
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.32.14
	Τίτλος	Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία
	Θεατρική περίοδος	1999-2000
	Βοηθοί	- Στηλιαρά, Χρύσα (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Μαρκουλάκης, Κωνσταντίνος
	Συγγραφέας	Vitrac, Roger
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Προκόπης, Φίλιππος
	Θίασος	Θεατρική Ομάδα Συλλόγου Αποφοίτων Κολλεγίου Αθηνών Αθήνα
	Θέατρο	Αίθουσα Χωρέμη Κολλεγίου Αθηνών [και: Χωρέμειο θέατρο] Αθήνα, Ψυχικό
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.8.33
	Τίτλος	Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία
	Θεατρική περίοδος	1973-1974
	Δημιουργός εξωφύλλου	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Vitrac, Roger
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Ενδυματολόγος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.8.34
	Τίτλος	Μάγκες και κούκλες
	Θεατρική περίοδος	1984 (θερινή)
	Βοηθοί	- Αρδίττης, Βίκτωρ (σκηνοθέτη). - Σαραντόπουλος, Σάκης (χορογράφου). - Πετράκη, Τασία (ενδυματολόγου).
	Σκηνοθέτης	Oaks, Larry
	Συγγραφέας	Swerling, Joe
		Burrows, Abe
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Loesser, Frank
	Σκηνογράφος	Καπουράλης, Πέτρος
	Ενδυματολόγος	Δίγκα, Κλεοπάτρα
	Χορογράφος	Oaks, Larry
	Θίασος	Γιούλη Σμαρούλας Αθήνα
	Θέατρο	Παρκ Αθήνα, λεωφόρος Αλεξάνδρας
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.34.17
	Τίτλος	Ειρήνη
	Θεατρική περίοδος	1987 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κοντός, Ν. (φωτ.) / Βήττου, Κ. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μικρούτσικος, Θάνος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.71.04s
	Τίτλος	Ειρήνη
	Θεατρική περίοδος	1995 (θερινή)
	Βοηθοί	- Σκούφης, Ηλίας (σκηνοθέτη). - Γαβαλάς, Γιώργος / Κωστέα, Χριστίνα (σκηνογράφου).
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Παντελιδάκης, Μανόλης
	Ενδυματολόγος	Παντελιδάκης, Μανόλης
	Χορογράφος	Μιχαηλίδου, Δόνη
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.07.37
	Τίτλος	Πέπσι
	Θεατρική περίοδος	1978 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Αλεξανδράκης, Αλέκος
	Συγγραφέας	Bruno, Pierrette
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πετρόπουλος, Νίκος
	Χορογράφος	Jean Pierre
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Γαληνέα Νόνικας - Τσιβιλίκα Βασίλη Αθήνα
	Θέατρο	Αττικό Αθήνα, Πατησίων & Κοδριγκτώνος 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.111.15
	Τίτλος	Αλχημιστής, ο
	Θεατρική περίοδος	1973 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος / Βρασιβανόπουλος, Βαγγέλης (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Καραντινός, Σωκράτης
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Ζαΐμη, Λίζα
	Ενδυματολόγος	Ζαΐμη, Λίζα
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο: Κινητή Μονάδα Αθήνα
	Θέατρο	- Περιοδεία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.15.26b
	Τίτλος	Συνέβη και του χρόνου
	Θεατρική περίοδος	1993-1994
	Βοηθοί	- Μυριανθόπουλος, Βασίλης (σκηνοθέτη). - Σοφούλης, Μιχάλης (σκηνογράφου).
	Σκηνοθέτης	Αρζόγλου, Κώστας
	Συγγραφέας	Ayckbourn, Alan
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Τσαλίκη, Ηδύλη
	Σκηνογράφος	Ασημακόπουλος, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Ασημακόπουλος, Γιώργος
	Θέατρο	Ιλίσια Αθήνα, Παπαδιαμαντοπούλου 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.56.065
	Τίτλος	Καμπίρια
	Θεατρική περίοδος	1975-1976
	Σκηνοθέτης	Μπούχλης, Μιχάλης
	Συγγραφέας	Simon, Neil
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Coleman, Cy
		Πλέσσας, Μίμης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Βασίλης
	Χορογράφος	Καμπαλάδου, Ρένα
	Θίασος	Βουγιουκλάκη Αλίκης Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκη Αθήνα, Αμερικής 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.28.07
	Τίτλος	Μπλε δωμάτιο, το
	Θεατρική περίοδος	2000 (θερινή)
	Βοηθοί	- Γουρζουλίδης, Άκης (σκηνοθέτη). - Πρίτσα, Τότα (σκηνογράφου).
	Σκηνοθέτης	Μαυρομάτη, Βαρβάρα
	Συγγραφέας	Schnitzler, Arthur
		Hare, David
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Κωνσταντίνος Βήτα
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θέατρο	Λαμπέτη Αθήνα, λεωφόρος Αλεξάνδρας 106
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.21.05
	Τίτλος	Θεσμοφοριάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1990 (θερινή)
	Βοηθοί	- Βενέτη, Άννα (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Καλλίτσης, Μ. (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Μπάκας, Κώστας
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Σαραντόπουλος, Ανδρέας
	Ενδυματολόγος	Σαραντόπουλος, Ανδρέας
	Χορογράφος	Σπυράτου, Σοφία
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.71.07xxviii
	Τίτλος	Αχαρνής
	Θεατρική περίοδος	1998 (θερινή)
	Βοηθοί	- Μιχαηλίδη, Ντίνα (σκηνοθέτη). - Μποχτανίδης, Γιώργος / Παπαδοπούλου, Αμαλία (σκηνογράφου). - Νικολάου, Ειρήνη (ενδυματολόγου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Αργυράκη, Ηρώ (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Ντούτση, Αγνή
	Ενδυματολόγος	Ντούτση, Αγνή
	Χορογράφος	Μιχαηλίδου, Δόνη
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.08.25
	Τίτλος	Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν
	Θεατρική περίοδος	1988-1989
	Σκηνοθέτης	Βαφέας, Βασίλης
	Συγγραφέας	Ibsen, Henrik
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Θίασος	Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών: Υπερώο Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.10.75
	Τίτλος	Αρσενικό και παλιά δεντέλα
	Θεατρική περίοδος	1988-1989
	Σκηνοθέτης	Μουτσάτσου, Στεφανία
		Πάχος, Γιώργος
	Συγγραφέας	Kesselring, Joseph
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Μουτσάτσος, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Γαλαντή, Πόπη
	Θίασος	Θεατρική Ομάδα Χίου Χίος
	Θέατρο	Δημοτικό Μυτιλήνη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.076.08c
	Τίτλος	Αχαρνείς
	Θεατρική περίοδος	1998 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Σκουλάς, Γιάννης (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Ντούτση, Αγνή
	Ενδυματολόγος	Ντούτση, Αγνή
	Χορογράφος	Μιχαηλίδου, Δόνη
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.71.12g
	Τίτλος	Τι είδε ο υπηρέτης
	Θεατρική περίοδος	1987-1988
	Σκηνοθέτης	Χριστοδουλίδης, Ανδρέας
	Συγγραφέας	Orton, Joe
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Αθηαινίτης, Στέφανος
	Ενδυματολόγος	Αθηαινίτης, Στέφανος
	Θίασος	Θέατρο Ένα Κύπρος: Λευκωσία
	Θέατρο	- Κύπρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.72.11zzd
	Τίτλος	Αρσενικό και παλιά δαντέλα
	Θεατρική περίοδος	1966-1967
	Σκηνοθέτης	Εμιρζάς, Γιώργος
	Συγγραφέας	Kesselring, Joseph
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Τσενέ, Σωτήρης
	Θίασος	Γάσπαρη Άλκηστης, Προαπογευματινή Σκηνή Τέχνης Αθήνα
	Θέατρο	Όρβο Αθήνα, Βουκουρεστίου 1Δ
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.5.73
	Τίτλος	Πλούτος
	Θεατρική περίοδος	1991 (θερινή)
	Βοηθοί	Σκηνοθέτη: Πέγκυ Τσουμάκη.
	Δημιουργός εξωφύλλου	Σχοινάς, Τ.
	Σκηνοθέτης	Σερεφίδης, Παναγιώτης
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αλιμίσης, Δημήτρης
	Σκηνογράφος	Μήνης, Θανάσης
	Χορογράφος	Χαχαμοπούλου, Μαρία
	Θίασος	Θεατρική Ομάδα Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου Ηλιούπολης Ηλιούπολη
	Θέατρο	Άλσους Ηλιούπολης Αθήνα, Ηλιούπολη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.72.13l
	Τίτλος	Αταίριαστο ζευγάρι, το
	Θεατρική περίοδος	1988-1989
	Βοηθοί	- Αλεξίου, Νίκος (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Hincle, Vernon
	Συγγραφέας	Simon, Neil
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Ασημακόπουλος, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Ασημακόπουλος, Γιώργος
	Θίασος	Γιούλη Σμαρούλας Αθήνα
	Θέατρο	Αμιράλ Αθήνα, Αμερικής 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.6.19
	Τίτλος	Πρόσωπα φυσικά και αλλόκοτα
	Θεατρική περίοδος	1981 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Διαμαντόπουλος, Γιάννης
	Συγγραφέας	Griffi, Giuseppe Patroni
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
		Διαμαντόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θέατρο	Αθηνά Αθήνα, Πατησίων 122 και Δεριγνύ 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.04.89
	Τίτλος	Μονό ζευγάρι, το
	Θεατρική περίοδος	1980-1981
	Σκηνοθέτης	Βουτσινάς, Ανδρέας
	Συγγραφέας	Simon, Neil
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.04.90
	Τίτλος	Κυριακάτικος περίπατος
	Θεατρική περίοδος	1972-1973
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Michel, Georges
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Κυριακούλης, Αντώνης
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Ανοιχτό Αθήνα, Κεφαλληνίας 18α & Κυκλάδων
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.87.01
	Τίτλος	Θέατρο, θεατρίνοι, θεατές [αποσπάσματα: Μαρκησία Ροζαλίνα / Το μέγα θέατρο του κόσμου / Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα / Κάσπαρ / Το μάθημα / Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας / Ορφέας και Ευρυδίκη / Όνειρο για δυο / Ο ματωμένος γάμος / Φάουστ / Η νίκη / Η Εβραία / Λεωφορείον ο Πόθος / Τρόμος και αθλιότητα του Γ΄ Ράιχ / Ανθρώπινη φωνή / Το γλυκό πουλί της νιότης / Πέερ Γκυντ / Το πανηγύρι / Βολπόνε / Μάνα Κουράγιο / Με τα δόντια / Ο γλάρος / Όρνιθες / Αγαμέμνων / Ευμενίδες / Βάκχαι / Τρωάδες / Ηλέκτρα / Ω, οι ωραίες μέρες / Το μικρό Μαχάγκονη / Ιώβ / Η μικρή μας πόλη / Περιμένοντας τον Γκοντό / Το μεγάλο και το μικρό / Ο εξηνταβελώνης / Ο φιλάργυρος / Η αυλή των θαυμάτων / Βαβυλωνία / Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν / Στο βυθό / Η όπερα της πεντάρας / Χειμωνιάτικο παραμύθι]
	Θεατρική περίοδος	1984-1985
	Βοηθοί	- Πεζανού, Λίλη (σκηνογράφος).
	Σκηνοθέτης	Λαζάνης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Foissy, Guy
		Τσέχοφ, Αντόν Πάβλοβιτς
		Σοφοκλής
		Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων
		Κεχαΐδης, Δημήτρης
		Καμπανέλλης, Ιάκωβος
		Ευριπίδης
		Γκόρκι, Μαξίμ (Πέσκοφ, Αλεξέι Μαξίμοβιτς)
		Βυζάντιος, Δημήτριος Κ.
		Αριστοφάνης
		Αναγνωστάκη, Λούλα
		Αισχύλος
		Williams, Tennessee
		Wilder, Thornton Niven
		Strauss, Botho
		Shakespeare, William
		Pirandello, Luigi
		Μολιέρος (Molière | Poquelin, Jean-Baptiste)
		García Lorca, Federico
		Vega (Carpio), Lope (Félix) de
		Jonson, Ben
		Ionesco, Eugène
		Ibsen, Henrik
		Goethe, Johann Wolfgang von
		Del Valle-Inclán, Ramón María (= Valle Peña, Ramón José Simón)
		Cocteau, Jean
		Brecht, Bertolt
		Beckett, Samuel
		Anouilh, Jean
	Μεταφραστής	Σαραντίδης, Γ.
		Παυλάκης, Ι.
		Ζωγράφου, Μ.
		Χειμωνάς, Γιώργος
		Τερζάκης, Άγγελος
		Σταματίου, Κώστας
		Ρώτας, Βασίλης
		Πλωρίτης, Μάριος
		Οικονομόπουλος, Ν.
		Μπεκές, Όμηρος
		Μάτεσις, Παύλος
		Μάρκαρης, Πέτρος
		Λυμπεροπούλου, Μάγια
		Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Μαρία
		Κρίσπης, Μάνθος
		Κουν, Κάρολος
		Κολτσιδοπούλου, Άννυ
		Καλλέργης, Λυκούργος
		Ζενάκος, Λεωνίδας
		Γκάτσος, Νίκος
		Βολανάκης, Μίνως
		Βαλτινός, Θανάσης
		Eideneier, Νίκη
	Μουσικός/συνθέτης	Χριστοδουλίδης, Μιχάλης
		Χρήστου, Γιάννης
		Χατζιδάκις, Μάνος
		Λεοντής, Χρήστος
		Weill, Kurt
		Eisler, Hans
		Dessau, Paul
	Σκηνογράφος	Ζαρίφης, Δαμιανός
Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
Χορογράφος	Πήττα, Έρση (και: Πίττα, Έρση)
	Νικολούδη, Ζουζού
	Κυνηγού, Μαρία (και Κυνηγού-Φλάμπουρα, Μαρία)
Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
Θέατρο	Τέχνης: Οδού Φρυνίχου Αθήνα, Φρυνίχου 14
Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.05.32
	Τίτλος	Αστική τάξη αστειεύεται, η
	Θεατρική περίοδος	1974-1975
	Σκηνοθέτης	Χρηστίδης, Μηνάς
	Συγγραφέας	Ayckbourn, Alan
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Καρύδης, Γιάννης
	Θίασος	Αντωνόπουλου Άγγελου - Ζαβιτσιάνου Βέρας Αθήνα
	Θέατρο	Διάνα Αθήνα, Ιπποκράτους 7
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.6.12
	Τίτλος	Ντα
	Θεατρική περίοδος	1979-1980
	Σκηνοθέτης	Μουζενίδης, Τάκης
	Συγγραφέας	Leonard, Hugh
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Κατράκη Μάνου, Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Μπροντγουαίη Αθήνα, Πατησίων & Αγίου Μελετίου
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.42.01
	Τίτλος	Αρσενικό και παλιά δαντέλα
	Θεατρική περίοδος	1989-1990
	Βοηθοί	- Αβράμπου, Μαρία (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Νίκης, Γιάννα (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Αρμάος, Νίκος
	Συγγραφέας	Kesselring, Joseph
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Ανδριτσάκης, Πλάτων
	Σκηνογράφος	Βέττας, Απόστολος
	Ενδυματολόγος	Βέττας, Απόστολος
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.10.08
	Τίτλος	Παιχνίδι της σφαγής, το: Μαύρη κωμικοτραγωδία διασκευασμένη σε μιούζικαλ με ζωντανή ορχήστρα
	Θεατρική περίοδος	1993-1994
	Σκηνοθέτης	Ξύδης, Σταύρος
	Συγγραφέας	Ionesco, Eugène
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Πασχαλίδης, Ηρακλής
	Σκηνογράφος	Ξύδης, Σταύρος
	Χορογράφος	Κυανίδης, Δημήτρης
	Θίασος	Θεατρική Ομάδα Ελληνογαλλικού Κολλεγίου ΔΕΛΑΣΑΛ / Drama Club College De la Salle Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Αθήναιον Θεσσαλονίκη, Βασιλίσσης Όλγας 35
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.47.32
	Τίτλος	Παίζουν το τραγούδι μας
	Θεατρική περίοδος	1980-1981
	Βοηθοί	- Κοτσώνης, Γιάννης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Ανδρέου, Ερρίκος
	Συγγραφέας	Simon, Neil
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Hamlisch, Marvin
	Σκηνογράφος	Πετρόπουλος, Νίκος
	Χορογράφος	Holden, Kay
	Θίασος	Χρονοπούλου Μαίρης Αθήνα
	Θέατρο	Καλουτά (και Άννα - Μαρία Καλουτά) Αθήνα, Πατησίων 240
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.47.27
	Τίτλος	Ειρήνη
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μικρούτσικος, Θάνος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.07i
	Τίτλος	Άνθρωπος, το κτήνος και η αρετή, ο
	Θεατρική περίοδος	1974-1975
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος
	Σκηνοθέτης	Μπάκας, Κώστας
	Συγγραφέας	Pirandello, Luigi
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Φέρτη Γιάννη - Καλογεροπούλου Ξένιας Αθήνα
	Θέατρο	Αθηνά Αθήνα, Πατησίων 122 και Δεριγνύ 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.3.85
	Τίτλος	Γυναίκα της χρονιάς, η
	Θεατρική περίοδος	1982-1983 (;)
	Βοηθοί	- Κατέρης, Πάνος (σκηνοθέτη). - Φιλιπποπούλου, Ελένη (σκηνογράφου).
	Σκηνοθέτης	Sharpe, John
	Συγγραφέας	Stone, Peter
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Kander, John
	Χορογράφος	Sharpe, John
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.06.48
	Τίτλος	Αλχημιστής, ο
	Θεατρική περίοδος	1971-1972
	Δημιουργός εξωφύλλου	Βαρελόπουλος, Φ. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Καραντινός, Σωκράτης
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Ζαΐμη, Λίζα
	Ενδυματολόγος	Ζαΐμη, Λίζα
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2.82
	Τίτλος	Κατά φαντασίαν ασθενής, ο
	Θεατρική περίοδος	1991-1992
	Βοηθοί	- Σταματάκη, Μαρία (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κλώνης, Κλεόβουλος (δημ.) - Πάτσας, Γιώργος (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Μπάκας, Κώστας
	Συγγραφέας	Μολιέρος (Molière | Poquelin, Jean-Baptiste)
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Κυριακάκη, Ολυμπία
	Σκηνογράφος	Στεφάνου, Νίκος
	Ενδυματολόγος	Στεφάνου, Νίκος
	Χορογράφος	Σπυράτου, Σοφία
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.09.35
	Τίτλος	Ψηλά από τη γέφυρα
	Θεατρική περίοδος	1986-1987
	Σκηνοθέτης	Χρονόπουλος, Διαγόρας
	Συγγραφέας	Miller, Arthur
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Παπαδημητρίου, Δημήτρης
	Σκηνογράφος	Καραφύλλης, Σίμος
	Ενδυματολόγος	Καραφύλλης, Σίμος
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.20.23
	Τίτλος	Ειρήνη
	Θεατρική περίοδος	1985 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μικρούτσικος, Θάνος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Ρεματιάς (και: Ευριπίδειο Ρεματιάς) Πολύδροσο Χαλανδρίου, οδός Προφήτου Ηλία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.16e
	Τίτλος	Ας παίξουμε τους δολοφόνους
	Θεατρική περίοδος	1974 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Pfeiffer, Jules
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Ζιάκας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Ζιάκας, Γιώργος
	Θίασος	Θέατρο Σάτιρας Αθήνα
	Θέατρο	Σάτιρας Αθήνα, Γ΄ Σεπτεμβρίου 69 & Τρικόρφων 3
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.AM.99.03
	Τίτλος	Δύο και δύο κάνουν σεξ
	Θεατρική περίοδος	1974 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Γαληνέα, Νόνικα
		Αλεξανδράκης, Αλέκος
	Συγγραφέας	Harris, Richard
		Darbon, Leslie
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Γαληνέα Νόνικας Αθήνα
	Θέατρο	Αθηνά Αθήνα, Πατησίων 122 και Δεριγνύ 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.14.35
	Τίτλος	Τελευταίοι, οι
	Θεατρική περίοδος	1978-1979
	Σκηνοθέτης	Μουζενίδης, Τάκης
	Συγγραφέας	Γκόρκι, Μαξίμ (Πέσκοφ, Αλεξέι Μαξίμοβιτς)
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Κατράκη Μάνου, Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Μπροντγουαίη Αθήνα, Πατησίων & Αγίου Μελετίου
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.57
	Τίτλος	Παιγνίδια, τα
	Θεατρική περίοδος	1972-1973
	Δημιουργός εξωφύλλου	Τσαγκρής, Ν.
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Michel, Georges
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Λεοντής, Χρήστος
	Σκηνογράφος	Αραβαντινού, Μαριλένα
	Ενδυματολόγος	Αραβαντινού, Μαριλένα
	Θίασος	Συνοδινού Άννας, Ελληνική Σκηνή Αθήνα
	Θέατρο	Βρετάνια Αθήνα, Πανεπιστημίου 7
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.47.13
	Τίτλος	Κάθε χρόνο τέτοια μέρα
	Θεατρική περίοδος	1975-1976
	Σκηνοθέτης	Βουτσινάς, Ανδρέας
	Συγγραφέας	Slade, Bernard
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Γαληνέα Νόνικας Αθήνα
	Θέατρο	Σινεάκ (Rex) Αθήνα, Πανεπιστημίου 48
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.27.19
	Τίτλος	Φάλσταφ, ο
	Θεατρική περίοδος	1998-1999
	Δημιουργός εξωφύλλου	Δεληκάρης, Παναγιώτης / Studio Delta (φωτ.)
	Διασκευαστής	Τριβιζάς, Λεωνίδας
	Σκηνοθέτης	Τριβιζάς, Λεωνίδας
	Συγγραφέας	Shakespeare, William
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Σαββόπουλος, Διονύσης
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Χορογράφος	Παπάζογλου, Δημήτρης
	Θέατρο	Τζένη Καρέζη (πρώην Αθήναιον) Αθήνα, Ακαδημίας 3
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.62.06
	Τίτλος	Τρελές ημέρες, οι: Ο γάμος του Φίγκαρο
	Θεατρική περίοδος	1985-1986
	Βοηθοί	- Κοκκίδης, Πάνος (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Ενδυματολόγος	Ζαρίφης, Δαμιανός
	Χορογράφος	Μιχαηλίδου, Δόνη
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Ανοιχτό Αθήνα, Γκύζη & Κάλβου 70
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.11.16b
	Τίτλος	Όρνιθες
	Θεατρική περίοδος	1991 (θερινή)
	Βοηθοί	- Φρατζεσκάκης, Γιώργος (σκηνοθέτη). - Μάινος, Γιώργος (χορογράφου, υπεύθυνου κίνησης).
	Σκηνοθέτης	Μεσσάλας, Γιώργος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Φασιανός, Αλέκος
	Ενδυματολόγος	Φασιανός, Αλέκος
	Χορογράφος	Μεσσάλας, Γιώργος
	Θίασος	Μεσσάλα Γιώργου, Μοντέρνο Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Κατράκειο (Κοκκινόβραχος) Πειραιάς, Νίκαια
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.076.09a
	Τίτλος	Αλχημιστής, ο
	Θεατρική περίοδος	1983 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Καλφόπουλος, Τάκης
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Βέττας, Απόστολος
	Ενδυματολόγος	Βέττας, Απόστολος
	Θίασος	Πειραματική Σκηνή της "Τέχνης" Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Κήπου Θεσσαλονίκη
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.18.02b
	Τίτλος	Ψηλά από τη γέφυρα
	Θεατρική περίοδος	1985-1986
	Σκηνοθέτης	Χρονόπουλος, Διαγόρας
	Συγγραφέας	Miller, Arthur
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Παπαδημητρίου, Δημήτρης
	Σκηνογράφος	Καραφύλλης, Σίμος
	Ενδυματολόγος	Καραφύλλης, Σίμος
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.61.39
	Τίτλος	Δον Κιχώτης
	Θεατρική περίοδος	1996 (θερινή)
	Βοηθοί	- Ακρυώτη, Ιρίνα / Καραμανίδης, Τριαντάφυλλος / Χριστόφ, Στέφαν (χορογράφου).
	Σκηνοθέτης	Οικονόμου, Γιώργος
	Συγγραφέας	Θερβάντες, Μιχαήλ (Cervantes Saaverda, Miguel de)
		Jamiaque, Yves
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	O' Turner, J.
		Luigini, A.
		Minkus, Léon (Ludwig)
		Drigo, Riccardo
	Σκηνογράφος	Βέττας, Απόστολος
	Ενδυματολόγος	Ντε Πιαν, Λεωνίδας
	Χορογράφος	Ντε Πιαν, Λεωνίδας
	Θίασος	Εθνική Λυρική Σκηνή: Μπαλλέτο (και Μπαλέτο) Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.071.11u
	Τίτλος	Συλλογή, η
	Θεατρική περίοδος	1971-1972
	Σκηνοθέτης	Παπαϊωάννου, Πάνος
	Συγγραφέας	Pinter, Harold
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Δαυλός, Θεοδόσης
	Ενδυματολόγος	Δαυλός, Θεοδόσης
	Θίασος	Παπαϊωάννου Πάνου, Ζωντανό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Βεργή Αθήνα, Βουκουρεστίου 1
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.17.49b
	Τίτλος	Αλχημιστής, ο
	Θεατρική περίοδος	1987-1988
	Βοηθοί	- Κυριαζής, Βαρνάβας (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Γαβριηλίδης, Εύης
	Συγγραφέας	Jonson, Ben
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Κουρούσιης, Νίκος
	Ενδυματολόγος	Κουρούσιης, Νίκος
	Θίασος	Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Θ.Ο.Κ.) Κύπρος
	Θέατρο	Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας Κύπρος: Λευκωσία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.72.11g
	Τίτλος	Μελωδία της ευτυχίας, η
	Θεατρική περίοδος	1994-1995
	Βοηθοί	- Σοφιανίδου, Τασία (σκηνοθέτη). - Κοτζιά, Αφροδίτη (σκηνογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κλεισθένης Studio (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Πατεράκη, Ρούλα
	Συγγραφέας	Lindsay, Howard
		Hammerstein II, Oscar
		Crouse, Russel
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Rodgers, Richard
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Παπάζογλου, Δημήτρης
	Θίασος	Βουγιουκλάκη Αλίκης Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκη Αθήνα, Αμερικής 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.10.33
	Τίτλος	Ξεριζωμός, ο
	Θεατρική περίοδος	2002-2003
	Βοηθοί	- Κωστούλας, Θεόφιλος / Λιδωρίκη, Ευγενία (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Σκούρα, Βουβούλα (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Αντύπας, Αντώνης
	Συγγραφέας	Friel, Brian
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Καραΐνδρου, Ελένη
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πρίτσα, Τότα
	Θίασος	Καλλιτεχνικός Οργανισμός Φάσμα (βλ. και Απλό Θέατρο) Αθήνα
	Θέατρο	Απλό Καλλιθέα, Χαριλάου Τρικούπη 4 & Λαγουμιτζή
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.15.16
	Τίτλος	Τάνγκο
	Θεατρική περίοδος	1972-1973
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κουτσογιάννης, Γιώργος
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Mrożek, Sławomir
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Αλάμπρα Αθήνα, Στουρνάρα 53 (και: Στουρνάρη 53)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.12
	Τίτλος	Παιχνίδι της σφαγής, το
	Θεατρική περίοδος	1970-1971
	Δημιουργός εξωφύλλου	Χαρατσίδης, Σάββας
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Ionesco, Eugène
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Ενδυματολόγος	Χαρατσίδης, Σάββας
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Τέχνης: Υπόγειο Αθήνα, Σταδίου 44 & Πεσμαζόγλου 5 (Στοά Πεσμαζόγλου)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.47.31
	Τίτλος	Στη φωλιά του κούκου
	Θεατρική περίοδος	1987-1988
	Βοηθοί	- Αρμάου, Ζάννα (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Mantegna, Andrea
	Διασκευαστής	Wasserman, Dale
	Σκηνοθέτης	Rubin, Leon
	Συγγραφέας	Kesey, Ken
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Παπαδημητρίου, Αλέξης
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.16.42
	Τίτλος	Δον Κιχώτης
	Θεατρική περίοδος	1972-1973
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος (επιμ.)
	Διασκευαστής	Jamiaque, Yves
	Σκηνοθέτης	Μουζενίδης, Τάκης
	Συγγραφέας	Θερβάντες, Μιχαήλ (Cervantes Saaverda, Miguel de)
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Χατζιδάκις, Μάνος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Βασίλης
	Χορογράφος	Χορς, Μαρία
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.13.74
	Τίτλος	Ντα
	Θεατρική περίοδος	1979-1980
	Σκηνοθέτης	Μουζενίδης, Τάκης
	Συγγραφέας	Leonard, Hugh
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Κατράκη Μάνου, Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Μπροντγουαίη Αθήνα, Πατησίων & Αγίου Μελετίου
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.42.03
	Τίτλος	Hello Dolly
	Θεατρική περίοδος	1985-1986
	Βοηθοί	- Κακλέας, Γιάννης (σκηνοθέτη). - Πάλλη, Ελίζα (χορογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Διαμαντόπουλος, Ντίνος / Αλεξιάδης, Δημοσθένης
	Σκηνοθέτης	Sharpe, John
	Συγγραφέας	Stewart, Michael
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Herman, Jerry
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Sharpe, John
	Θίασος	Γιούλη Σμαρούλας Αθήνα
	Θέατρο	Διονύσια Αθήνα, Αμερικής 10
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.15.38
	Τίτλος	Κυρία με τις καμέλιες, η
	Θεατρική περίοδος	1982-1983
	Διασκευαστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνοθέτης	Bolognini, Mauro
	Συγγραφέας	Dumas, Alexandre (fils)
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Ξαρχάκος, Σταύρος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Tirelli / Sartoria Artigiana Theatrale (Roma)
	Θίασος	Βουγιουκλάκη Αλίκης Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκη Αθήνα, Αμερικής 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.31.47
	Τίτλος	Θεσμοφοριάζουσες
	Θεατρική περίοδος	1988 (θερινή) ΜΑΤΑΙΩΘΗΚΕ
	Βοηθοί	- Βενέτη, Άννα (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Νίκης, Γιάννα
	Σκηνοθέτης	Μπάκας, Κώστας
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μαρκόπουλος, Γιάννης
	Σκηνογράφος	Σαραντόπουλος, Ανδρέας
	Ενδυματολόγος	Σαραντόπουλος, Ανδρέας
	Χορογράφος	Σπυράτου, Σοφία
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου Επίδαυρος
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.64.09b
	Τίτλος	Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν
	Θεατρική περίοδος	1978-1979
	Βοηθοί	- Μεσσάλας, Γιώργος (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Μινωτής, Αλέξης
	Συγγραφέας	Ibsen, Henrik
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.10.72
	Τίτλος	Ντα
	Θεατρική περίοδος	1998-1999
	Σκηνοθέτης	Μεσσάλας, Γιώργος
	Συγγραφέας	Leonard, Hugh
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Τσιντσικόφ, Βασίλι
	Ενδυματολόγος	Μεσσάλας, Γιώργος
	Θίασος	Μεσσάλα Γιώργου, Μοντέρνο Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Αλκυονίς Αθήνα, Ιουλιανού 42-46
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.42.04
	Τίτλος	Shirley Valentine
	Θεατρική περίοδος	2000-2001
	Βοηθοί	- Κοέν, Αλέξανδρος (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Ησαΐας, Αλέξανδρος (φωτ.)
	Διασκευαστής	Καραγεώργος, Νίκος
	Σκηνοθέτης	Καραγέωργος, Νίκος
	Συγγραφέας	Russell, Willy
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Γαβαλάς, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Σιούπη, Έβελυν
	Χορογράφος	Θεοδωράκης, Μανόλης
	Θέατρο	Ήβη Αθήνα, Σαρρή 27 (Ψυρρή)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.2007.20.40
	Τίτλος	Όπως σας αρέσει
	Θεατρική περίοδος	1985-1986
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πάτσας, Γιώργος
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Shakespeare, William
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Γαζουλέας, Στέφανος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Αμφι-Θέατρο Αθήνα, Αδριανού 111
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.46.03
	Τίτλος	Σίρλεϋ Βάλενταϊν
	Θεατρική περίοδος	1989-1990
	Βοηθοί	- Αρμάου, Ζάννα (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Studio Κλεισθένης (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Βολανάκης, Μίνως
	Συγγραφέας	Russell, Willy
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Βουγιουκλάκη Αλίκης Αθήνα
	Θέατρο	Αλίκη Αθήνα, Αμερικής 4
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.54.70
	Τίτλος	Κόκκινα τριαντάφυλλα για μένα
	Θεατρική περίοδος	1974-1975
	Δημιουργός εξωφύλλου	Acciari, Paul
	Σκηνοθέτης	Μπάκας, Κώστας
	Συγγραφέας	O'Casey, Sean
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Ξαρχάκος, Σταύρος
	Σκηνογράφος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Ενδυματολόγος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Θίασος	Καρρά Κώστα Αθήνα
	Θέατρο	Αλάμπρα Αθήνα, Στουρνάρα 53 (και: Στουρνάρη 53)
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.29.70
	Τίτλος	Πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα, το: Ο γυρισμός
	Θεατρική περίοδος	1971-1972
	Δημιουργός εξωφύλλου	Βαρελόπουλος, Φ. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Μουζενίδης, Τάκης
	Συγγραφέας	O'Neill, Eugene Gladstone
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πετρόπουλος, Νίκος
	Ενδυματολόγος	Πετρόπουλος, Νίκος
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.49.31
	Τίτλος	Μερικοί το προτιμούν καυτό
	Θεατρική περίοδος	1978-1979
	Βοηθοί	- Παπάζογλου, Τάκης (χορογράφου).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Studio Δέλτα (φωτ.)
	Σκηνοθέτης	Αλεξανδράκης, Αλέκος
	Συγγραφέας	Stone, Peter
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πετρόπουλος, Νίκος
	Ενδυματολόγος	Πετρόπουλος, Νίκος
	Χορογράφος	Βαρλάμος, Τάκης
	Θίασος	Αλεξανδράκη Αλέκου - Γαληνέα Νόνικας Αθήνα
	Θέατρο	Ακροπόλ Αθήνα, Ιπποκράτους 7 / Ιπποκράτους 9-11
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.36.06
	Τίτλος	Σάρα (Τα παιδιά ενός κατώτερου θεού)
	Θεατρική περίοδος	1981-1982
	Βοηθοί	- Φερδινάλης, Παναγιώτης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βούλγαρης, Παντελής
	Συγγραφέας	Medoff, Mark
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Λαμπέτη Έλλης Αθήνα
	Θέατρο	Σούπερ Σταρ Αθήνα, Πατησίων και Αγίου Μελετίου 61
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.54.24
	Τίτλος	Ταμπούρλα στη νύχτα
	Θεατρική περίοδος	1974-1975
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κουτσογιάννης, Γιώργος
	Σκηνοθέτης	Σολομός, Αλέξης
	Συγγραφέας	Brecht, Bertolt
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Πλέσσας, Μίμης
	Ενδυματολόγος	Παπαντωνίου, Ιωάννα
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.57.08
	Τίτλος	Ντα
	Θεατρική περίοδος	1980-1981
	Σκηνοθέτης	Μουζενίδης, Τάκης
	Συγγραφέας	Leonard, Hugh
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Κατράκη Μάνου, Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Μπροντγουαίη Αθήνα, Πατησίων & Αγίου Μελετίου
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.42.02
	Τίτλος	Γεια σου
	Θεατρική περίοδος	1989-1990
	Δημιουργός εξωφύλλου	Ορνεράκης, Σπύρος
	Σκηνοθέτης	Χρονόπουλος, Διαγόρας
	Συγγραφέας	Slade, Bernard
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Παπαδημητρίου, Αλέξης
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Θίασος	Κούρκουλου Νίκου Αθήνα
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.10.37
	Τίτλος	Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν
	Θεατρική περίοδος	1975-1976
	Βοηθοί	- Μεσσάλας, Γιώργος (σκηνοθέτη).
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κλώνης, Κλεόβουλος (δημ.) - Πάτσας, Γιώργος (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Μινωτής, Αλέξης
	Συγγραφέας	Ibsen, Henrik
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Εθνικό Θέατρο Αθήνα
	Θέατρο	Εθνικό: Κεντρική Σκηνή (και: Εθνικό - Κτίριο Τσίλλερ) Αθήνα, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.10.73
	Τίτλος	Αχαρνής
	Θεατρική περίοδος	1998 (θερινή)
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Ντούτση, Αγνή
	Ενδυματολόγος	Ντούτση, Αγνή
	Χορογράφος	Μιχαηλίδου, Δόνη
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Ρεματιάς (και: Ευριπίδειο Ρεματιάς) Πολύδροσο Χαλανδρίου, οδός Προφήτου Ηλία
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.75.25b
	Τίτλος	Κυριακάτικος περίπατος
	Θεατρική περίοδος	1977-1978
	Σκηνοθέτης	Χαρίτογλου, Πάνος
	Συγγραφέας	Michel, Georges
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Λιάτσου, Παυλίνα
		Λιάτσος, Μιχάλης
	Σκηνογράφος	Χαρίτογλου, Πάνος
		Βελινόπουλος, Κώστας [και: Βελλινόπουλος, Κώστας]
	Ενδυματολόγος	Σουντουλίδης, Αθανάσιος
	Χορογράφος	Αγραφιώτου, Κική
	Θίασος	Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκη
	Θέατρο	Αίας, κινηματογράφος Θεσσαλονίκη, Συνοικισμός 40 εκκλησιών
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.72.20n
	Τίτλος	Ειρήνη
	Θεατρική περίοδος	1991 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Krafft, Barbara / Μπούτος, Γ. (φωτ.) / Χαδιώ, Λ. (επιμ.)
	Σκηνοθέτης	Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
	Συγγραφέας	Αριστοφάνης
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Μικρούτσικος, Θάνος
	Σκηνογράφος	Πάτσας, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Πάτσας, Γιώργος
	Χορογράφος	Φλερύ, Γιάννης
	Θίασος	Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
	Θέατρο	Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Αθήνα
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.71.08l
	Τίτλος	Σάρα (Τα παιδιά ενός κατώτερου θεού)
	Θεατρική περίοδος	1980-1981
	Βοηθοί	- Φερδινάλης, Παναγιώτης (σκηνοθέτη).
	Σκηνοθέτης	Βούλγαρης, Παντελής
	Συγγραφέας	Medoff, Mark
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Θίασος	Λαμπέτη Έλλης Αθήνα
	Θέατρο	Σούπερ Σταρ Αθήνα, Πατησίων και Αγίου Μελετίου 61
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.54.25
	Τίτλος	Όπερα της πεντάρας, η
	Θεατρική περίοδος	1975-1976
	Διασκευαστής	Μάτεσις, Παύλος
		Dassin, Jules
	Σκηνοθέτης	Dassin, Jules
	Συγγραφέας	Brecht, Bertolt
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Weill, Kurt
	Σκηνογράφος	Φωτόπουλος, Βασίλης
	Ενδυματολόγος	Φωτόπουλος, Διονύσης
	Χορογράφος	Ντε Πιαν, Λεωνίδας
	Θέατρο	Κάππα Αθήνα, Κυψέλης 2
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.45.57
	Τίτλος	Νεκροταφείο αυτοκινήτων
	Θεατρική περίοδος	1970 (θερινή)
	Δημιουργός εξωφύλλου	Πατρικαλάκης, Φαίδων
	Σκηνοθέτης	Κουν, Κάρολος
	Συγγραφέας	Arrabal, Fernando
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Ρωμανός, Γιώργος
	Σκηνογράφος	Πατρικαλάκης, Φαίδων
	Ενδυματολόγος	Πατρικαλάκης, Φαίδων
	Θίασος	Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν (και Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν) Αθήνα
	Θέατρο	Αττικό Αθήνα, Πατησίων & Κοδριγκτώνος 16
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.41.34
	Τίτλος	Κυριακάτικος περίπατος
	Θεατρική περίοδος	1973-1974
	Δημιουργός εξωφύλλου	Κυριακούλης, Αντώνης
	Σκηνοθέτης	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Συγγραφέας	Michel, Georges
	Μεταφραστής	Μάτεσις, Παύλος
	Μουσικός/συνθέτης	Αντωνίου, Θόδωρος
	Σκηνογράφος	Μιχαηλίδης, Γιώργος
	Ενδυματολόγος	Κυριακούλης, Αντώνης
	Θίασος	Ανοιχτό Θέατρο Γιώργου Μιχαηλίδη Αθήνα
	Θέατρο	Ανοιχτό Αθήνα, Κεφαλληνίας 18α & Κυκλάδων
	Κωδικός τεκμηρίου	THP.31.65

Βρέθηκαν 97 τεκμήρια που πληρούν τα κριτήρια αναζήτησης.